SPsam
pin

特集

2023.02.08

台湾のドリンク体験(上篇)【Seiの日記】

iconSei

sam

こんにちは。Seiです。

いつもの通り、本文は中国語で作成しますので、意味がわかるか挑戦してみてね!

 

最近常常看網路的影片介紹不同國家的人喝台灣的飲料是什麼感覺?

看著各國人的反應,覺得非常有趣,而且也有耳聞台灣的某款飲料就像「酸痛貼布」一樣?

所以我也想讓公司的同事們嚐嚐小時候到現在屹立不搖仍販售中的飲料。

 

在選擇飲料的過程,我很擔心同事們不太能接受,所以這次我參考了網路上一些文章,加上很多是從小就一直販賣至今的飲料,因此我準備了黑松沙士,加鹽黑松沙士,木瓜牛奶,蘆筍汁以及有糖的烏龍茶,其中加鹽黑松沙士與有糖的烏龍茶在日本似乎是買不到的商品。

 

 ★黑松沙士  台湾コーラ(普通)
 ★黑松沙士  台湾コーラ(塩入り)
 ★木瓜牛奶   パパイヤミルク
 ★蘆筍汁  アスパラガスジュース
 ★開喜烏龍茶  ウーロン茶(砂糖入り)

 

▲左:加鹽黑松沙士,右:黑松沙士,也是俗稱的台灣可樂。

 

〈關於黑松沙士的小傳說〉

據說在幾年前 SARS很盛行的時候,有一句話說:「喝沙士就不會得SARS」,雖然不知道真假,但是這句順口溜讓我想起來小時候快感冒的時候,喉嚨都會發炎很痛,爸媽都會叫我們喝個沙士殺菌,長大後知道雖然這樣做沒什麼幫助,但對於小時候的我來說,還真有那麼一點心理安慰的作用,喉嚨都不太痛了呢!

 

 

還蠻擔心準備的量太少或是大家喝不慣的(非常擔心大家無法順利喝完),事後發現,雖然還是有喝不慣的飲料,但準備的量卻是剛剛好呢!

那麼,大家要不要猜猜看同事們最能接受與最不能接受的飲料分別是哪些呢?

 

試喝的同事一共有7位,所以會分為上、下篇跟大家一一介紹喔!

現在就讓我們來看看大家的反應與感想吧!

 

【吉野さん】

無理そうなドリンク:アスパラガスジュース

美味しかったドリンク:台湾コーラ

一番好きなドリンク:台湾コーラ

友達にオススメのドリンク:パパイヤミルク

感想:普段飲めない台湾の飲み物が飲めてとっても楽しかったです~~~家の前の自販機に黑松沙士売って欲しい~~~~

 

吉野同事來說,

無法接受的飲料是「蘆筍汁」

覺得美味的飲料是「黑松沙士」

最喜歡的飲料是「黑松沙士」

會向朋友推薦的飲料是「木瓜牛奶」

感想是:能夠喝到平常喝不到的台灣飲料,實在是太開心了!如果家門口的自動販賣機有賣「黑松沙士」的話,就太好了!!

 

對Sei來說,實在有點意外同事喜歡「黑松沙士」呢!

私にとって、同僚が「台湾コーラ」は好きなことにびっくりしました。

 

 

▲木瓜牛奶。

 

〈木瓜牛奶的牌子〉

我知道在東京的某些亞洲超市其實有販售木瓜牛奶,但跟我印象中的品牌似乎是不太一樣,為了怕跟記憶中的味道有差異,我還是選擇從台灣扛過去請同事喝,結果還是沒買到小時候常喝的那個牌子,有點失望!

 

 

【TOMさん】

無理そうなドリンク:加糖ウーロン茶(普通のを想像してしまった)

美味しかったドリンク:台湾コーラ

一番好きなドリンク:台湾コーラ

友達にオススメのドリンク:パパイヤミルク

感想:無糖のウーロン茶が好きだったので、加糖のものを逆に苦手に感じてしまいました。台湾コーラめっちゃおいしいので、amazonで探してみます!

 

TOM同事來說,

無法接受的飲料是「開喜烏龍茶」(有糖)

覺得美味的飲料是「黑松沙士」

最喜歡的飲料是「黑松沙士」

會向朋友推薦的飲料是「木瓜牛奶」

感想是:自己喜歡無糖的烏龍茶,對於加糖的烏龍茶反而覺得不能接受。黑松沙士也太好喝了吧!我想要在Amazon找看看!

 

對Sei來說,其實開喜烏龍茶在東京也買得到,只是販賣的版本是無糖的,所以我也太概能想像對於習慣喝無糖茶的人來說,確實有點為難。
私にとって、このウーロン茶は東京にも買えるのに、砂糖が入れないです。なので、お茶に砂糖を入るのが慣れないのは当たり前と思います。

 

 

▲開喜烏龍茶。

〈開喜婆婆〉

小時候電視上的開喜烏龍茶廣告,都有一個鄉村裝扮的婆婆,大家稱她為「開喜婆婆」,而「開喜婆婆」也成為當時開喜烏龍茶的「定番」代言人!我記得婚宴的桌子上總會有果汁跟茶,早期都是開喜烏龍茶,而現在隨著品牌愈來愈多選擇的緣故,想看見開喜烏龍茶的話,可能還得碰碰運氣吧!

 

【オレ氏さん】

無理そうなドリンク:アスパラガスジュース

美味しかったドリンク:パパイヤミルク

一番好きなドリンク:台湾コーラ(塩入り)

友達にオススメのドリンク:アスパラガスジュース

感想:アスパラガスジュースは未知の存在だったので、いろんな人に飲ませてやりたい!!

 

オレ氏同事來說,

無法接受的飲料是「蘆筍汁」

覺得美味的飲料是「木瓜牛奶」

最喜歡的飲料是「黑松沙士(加鹽)」

會向朋友推薦的飲料是「蘆筍汁」

感想是:大家對於蘆筍汁像是個未知的存在,所以想要讓大家喝喝看!

 

對Sei來說,覺得有點意外除了同事可以接受「黑松沙士」之外,連「加鹽黑松沙士」也有同事喜歡,但是日本好像買不到「加鹽黑松沙士」,如果喜歡的話,說不定可以買原味的黑松沙士再自己加鹽,還可以調濃淡呢!(Sei都這樣做。)

私にとって、同僚が塩入りの「台湾コーラ」でも好きなのは本当にびっくりしました!日本で塩入りの「台湾コーラ」は売ってなさそうですが、自分だと普通の「台湾コーラ」を買って、自分で塩を入って飲みます。(塩の濃さ、薄さが調整できるため)

 

好的,今天先跟大家分享三位同事的心得,請期待下一篇其它同事的感想喔!

下一篇,我會再與大家介紹還沒出場的「蘆筍汁」與我的心得喔!敬請期待!!

 

この記事を書いた人

Sei

この人が書いた記事

Loading